2Ch2Ljet 2 Chronicles2 Ljetopisa, chapterpoglavlje Second Book of ChroniclesDruga knjiga Ljetopisa, chapterpoglavlje 25

Prijevodi Usporedi

And they brought him upon horses, and buried him with his fathers in the city of Y’hudah [Let Him (God) Be Praised].

2 Ljetopisa 25:28 u različitim prijevodima

Engleski

KJV (66 books) And they brought him upon horses, and buried him with his fathers in the city of Judah.
BSB They carried him back on horses and buried him with his fathers in the City of Judah.
DRA And they brought him back upon horses, and buried him with his fathers in the city of David.
FBV They brought him back by horse and buried him with his fathers in the city of Judah.
GNV And they brought him vpon horses, and buried him with his fathers in the citie of Iudah.
LSV and lift him up on the horses, and bury him with his fathers in the city of Judah.
NASB Then they brought him on horses and buried him with his fathers in the city of Judah. NASB 2020
NIV (US) He was brought back by horse and was buried with his ancestors in the City of Judah.
OJB And they brought him upon susim, and buried him with Avotav in Ir Yehudah.
T4T They put his corpse on a horse and brought it back to Jerusalem and buried it where his ancestors had been buried in the part of Jerusalem called ‘The City of David’.
WEB (US) They brought him on horses and buried him with his fathers in the City of Judah.

Hrvatski

Šarić Prenesoše ga na konjima i pokopaše ga u Judinu gradu kod njegovih otaca.
SHP Njegovo su tijelo donijeli natrag na konjima. Sahranili su ga pored njegovih predaka u Davidovom gradu.