2 Korinćanima 3:16 - New Messianic

2 Korinćanima 3:16 u različitim prijevodima

KJV (66 books) Nevertheless when it shall turn to the Lord, the vail shall be taken away.

AFINT (Exp US) but whenever a person turns to the Lord, the veil is taken away.

AFINT (Lit US) but when one turns to the Lord, the veil is taken away.

ASV But whensoever it shall turn to the Lord, the veil is taken away.

BSB But whenever anyone turns to the Lord, the veil is taken away.

DRA But when they shall be converted to the Lord, the veil shall be taken away.

EMTV But whenever one turns to the Lord, the veil is taken away.

FBV But when they turn and accept the Lord, the veil is removed.

GNV Neuertheles when their heart shall be turned to the Lord, the vaile shalbe taken away.

LSV and whenever they may turn to the LORD, the veil is taken away.

NASB but whenever someone turns to the Lord, the veil is taken away. NASB 2020

OJB But whenever one turns to Adoneinu HAMASVEH is taken away.

TCENT But whenever someone turns to the Lord, the veil is taken away.

T4T But when any of them believes in the Lord Jesus, God removes that veil from them.

KOK Kad se tko obrati od svojih grijeha Gospodinu, pokrivalo se uklanja.

Šarić A kad god se Izrael obrati Gospodinu, skida se pokrivalo.

SHP Ali kada se tko okrene Gospodinu i slijedi ga, veo se skida.