ActDj ActsDjela apostolska, chapterpoglavlje Acts of the ApostlesDjela apostolska, chapterpoglavlje 13

Now there were in the church that was at Antioch [speedy as a chariot] certain prophets and teachers; as Bar-Nabba [son of rest], and Shim’on [he who hears] that was called Niger [black], and Lucius [light: bright: white] of Cyrene [supremacy of the bridle], and Menachem [comforter], which had been brought up with Herod [heroic] the tetrarch, and Sha’ul [desired].Act 11:27

As they ministered to the Lord - Kurios, and fasted, the Holy Spirit [Ruach HaKodesh] said, Separate me Bar-Nabba [son of rest] and Sha’ul [desired] for the work whereunto I have called them.Act 9:15; Rom 1:1; Gal 1:15; 1Ti 2:7

And when they had fasted and prayed, and laid [their] hands on them, they sent [them] away.Act 6:6

So they, being sent forth by the Holy Spirit [Ruach HaKodesh], departed unto Seleucia [white light]; and from there they sailed to Cyprus [love: a blossom].

And when they were at Salamis [salt], they preached the word of God-The Father in the synagogues of the Y’hudim (Judeans) [praised of Yah]: and they had also Yochanan [Yehovah has graced] to [their] minister.Act 12:25

And when they had gone through the isle unto Paphos [boiling or hot], they found a certain sorcerer, a false prophet, a Jewish person, whose name [was] Bar-Yeshua [son of salvation]:

Which was with the deputy of the country, Sergius [earth-born: a wonder] Paulus [small or little], a prudent man; who called for Bar-Nabba [son of rest] and Sha’ul [desired], and desired to hear the word of God-The Father.

But Elymas [a wise man] the sorcerer (for so is his name by interpretation) withstood them, seeking to turn away the deputy from the faith.Act 8:9; 2Ti 3:8

Then Sha’ul [desired], (who also [is called] Sha’ul [desired],) filled with the Holy Spirit [Ruach HaKodesh], set his eyes on him,

And said, O full of all subtilty and all mischief, [youi] child of the devil, [youi] enemy of all righteousness, will youi not cease to pervert the right ways of the Lord - Kurios?Mat 13:38; Jhn 8:44; 1Jn 3:8

And now, behold, the hand of the Lord - Kurios [is] upon youi, and youi shall be blind, not seeing the sun for a season. And immediately there fell on him a mist and a darkness; and he went about seeking some to lead him by the hand.

Then the deputy, when he saw what was done, believed, being astonished at the doctrine of the Lord - Kurios.

Now when Sha’ul [desired] and his company loosed from Paphos [boiling or hot], they came to Perga [earthy] in Pamphylia [of every tribe]: and Yochanan [Yehovah has graced] departing from them returned to Yerushalayim [Foundation of Peace].Act 15:38

But when they departed from Perga [earthy], they came to Antioch [speedy as a chariot] in Pisidia [pitchy], and went into the synagogue on the Shabbat [rest] day, and sat down.

And after the reading of the law and the prophets the rulers of the synagogue sent unto them, saying, [You2f] men [and] brethren, if you2f have any word of Exhortation (encouragement; counsel) for the people, say on.

Then Sha’ul [desired] stood up, and beckoning with [his] hand said, Men of Yisra’el [He Holds Onto The Heal Of God], and you2f that fear God-The Father, give audience.

The God-The Father of this people of Yisra’el [He Holds Onto The Heal Of God] chose our fathers, and exalted the people when they dwelt as strangers in the land of Mitzrayim (Egypt) [the black land, The Narrow Place], and with an high arm brought he them out of it.Exo 1:1; Exo 13:16

And about the time of forty years suffered he their manners in the wilderness.Exo 16:35

And when he had destroyed seven nations in the land of Kena’an [lowland], he divided their land to them by lot.Jos 3:10

And after that he gave [unto them] about the space of four hundred and fifty years, until Sh’mu’el [His name is El] the prophet.Jdg 2:16

And afterward they desired a king: and God-The Father gave unto them Sha’ul [desired] the son of Cis, a man of the tribe of Binyamin [Son of the Right Hand/Strength], by the space of forty years.1Sa 8:5; 1Sa 9:16

And when he had removed him, he raised up unto them David [Beloved] to be their king; to whom also he gave testimony, and said, I have found David [Beloved] the [son] of Yishai [God’s gift], a man after my own heart, which shall fulfill all my will.1Sa 13:14; Psa 89:20

Of this man’s seed has God-The Father according to [his] promise raised unto Yisra’el [He Holds Onto The Heal Of God] a Saviour, Yeshua [God is Salvation]:2Sa 7:12; Psa 132:11; Isa 11:1

When Yochanan [Yehovah has graced] had first preached before his coming the baptism of repentance to all the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heal Of God].Mat 3:1

And as Yochanan [Yehovah has graced] fulfilled his course, he said, Whom think you2f that I am? I am not [he]. But, behold, there comes one after me, whose shoes of [his] feet I am not worthy to loose.Jhn 1:20; Jhn 3:28

Men [and] brethren, children of the stock of Avraham [Exalted Father], and whosoever among you fears God-The Father, to you is the word of this salvation sent.Mat 10:6

For they that dwell at Yerushalayim [Foundation of Peace], and their rulers, because they knew him not, nor yet the voices of the prophets which are read every Shabbat [rest] day, they have fulfilled [them] in condemning [him].Luk 24:27; 1Co 2:8

And though they found no cause of death [in him], yet desired they Pilate [armed with a spear] that he should be slain.Mat 27:20; Luk 23:23; Act 3:14

And when they had fulfilled all that was written of him, they took [him] down from the tree, and laid [him] in a sepulchre.

But God-The Father raised him from the dead:Mat 28:6; Mrk 16:6

And he was seen many days of them which came up with him from Galil [circuit, district] to Yerushalayim [Foundation of Peace], who are his witnesses unto the people.Jhn 20:19

And we declare unto you glad tidings, how that the promise which was made unto the fathers,Gen 22:18; 2Sa 7:12; Isa 4:2; Dan 9:24

God-The Father has fulfilled the same unto us their children, in that he has raised up Yeshua [God is Salvation] again; as it is also written in the second Psalm (sacred song about or to God), youi are my Son, this day have I begotten youi.Psa 2:7; Heb 1:5

And as concerning that he raised him up from the dead, [now] no more to return to corruption, he said on this wise, I will give you the sure mercies of David [Beloved].Isa 55:3

For what reason he says also in another [Psalm (sacred song about or to God)], youi shall not suffer (allow, to let, permit) youri Holy One to see corruption.Psa 16:10; Act 2:31

For David [Beloved], after he had served his own generation by the will of God-The Father, fell on sleep, and was laid unto his fathers, and saw corruption:1Ki 2:10; Act 2:29

But he, whom God-The Father raised again, saw no corruption.Act 2:31

Be it known unto you therefore, men [and] brethren, that through this man is preached unto you the forgiveness of sins:Isa 53:12; Jer 31:34; Luk 24:47

And by him all that believe are justified from all things, from which you2f could not be justified by the law of Moshe [He Who Draws Out Of The Waters].Rom 3:20

Beware therefore, lest that come upon you, which is spoken of in the prophets;

Behold, you2f despisers, and wonder, and perish: for I work a work in your days, a work which you2f shall assuredly not (by no means) believe, though a man declare it unto you.Hab 1:5

And when the Y’hudim (Judeans) [praised of Yah] were gone out of the synagogue, the Goyim [Gentiles] besought that these words might be preached to them the next Shabbat [rest].

Now when the congregation was broken up, many of the Y’hudim (Judeans) [praised of Yah] and religious proselytes followed Sha’ul [desired] and Bar-Nabba [son of rest]: who, speaking to them, persuaded them to continue in the grace of God-The Father.Act 11:23

And the next Shabbat [rest] day came almost the whole city together to hear the word of God-The Father.

But when the Y’hudim (Judeans) [praised of Yah] saw the multitudes, they were filled with envy, and spoke against those things which were spoken by Sha’ul [desired], contradicting and blaspheming.

Then Sha’ul [desired] and Bar-Nabba [son of rest] waxed bold, and said, It was necessary that the word of God-The Father should first have been spoken to you: but seeing you2f put it from you, and judge yourselves unworthy of everlasting life, lo, we turn to the Goyim [Gentiles].Deu 32:21; Act 3:26; Act 4:29; Act 18:6

For so has the Lord - Kurios commanded us, [saying], I have set youi to be a light of the Goyim [Gentiles], that youi should be for salvation unto the ends of the earth.Isa 49:6; Isa 42:6; Luk 2:32

And when the Goyim [Gentiles] heard this, they were glad, and glorified the word of the Lord - Kurios: and as many as were ordained to eternal life believed.

And the word of the Lord - Kurios was published throughout all the region.

But the Y’hudim (Judeans) [praised of Yah] stirred up the devout and honourable women, and the chief men of the city, and raised persecution against Sha’ul [desired] and Bar-Nabba [son of rest], and expelled them out of their coasts.2Ti 3:11

But they shook off the dust of their feet against them, and came unto Iconium [little image].Mat 10:14; Mrk 6:11; Luk 9:5

And the disciples were filled with joy, and with the Holy Spirit [Ruach HaKodesh].