ActDj ActsDjela apostolska, chapterpoglavlje Acts of the ApostlesDjela apostolska, chapterpoglavlje 3

Djela apostolska 3:14 u različitim prijevodima

Engleski

KJV (66 books) +2 But ye denied the Holy One and the Just, and desired a murderer to be granted unto you;

AFINT (Exp US) +1 But you disowned the Holy and Righteous One, and asked that a man—a murderer—be granted to you,

AFINT (Lit US) +1 But you disowned the Holy and Righteous One, and requested a man—a murderer—be granted to you,

ASV +1 But ye denied the Holy and Righteous One, and asked for a murderer to be granted unto you,

BSB +1 You rejected the Holy and Righteous One and asked that a murderer be released to you.

DRA But you denied the Holy One and the Just, and desired a murderer to be granted unto you.

EMTV But you denied the Holy and Righteous One, and asked that a murderer be released to you,

FBV You rejected the one who is holy and good, and demanded a murderer be released to you.

GNV But ye denied the Holy one and the Iust, and desired a murtherer to be giuen you,

LSV and yöu denied the Holy and Righteous One, and desired a man—a murderer—to be granted to yöu,

NIV (US) +1 You disowned the Holy and Righteous One and asked that a murderer be released to you.

OJB But you denied HaKadosh and the Tzaddik and you asked for a man who was a rotzeach (murderer) to be granted unto you,

TCENT Yes, you denied the Holy and Righteous One and asked for a murderer to be granted to you.

T4T Although Jesus always did what was right/just and good, you rejected him. Pilate wanted to release him, but you urgently asked Pilate to release ◄a murderer/someone who had killed people►!

WEB (US) +7 But you denied the Holy and Righteous One and asked for a murderer to be granted to you,

Hrvatski

KOK Odrekli ste se Sveca i Pravednika, a namolili ste da vam oslobode ubojicu.

Šarić Vi se odrekoste sveca i pravednika i zatražiste da vam bude poklonjen čovjek ubojica.

SHP Vi ste se odrekli Sveca i Pravednika i zatražili da vam puste ubojicu.