Act Acts, chapter Acts of the Apostles, chapter 3
Skutky 3:14 v různých překladech
Angličtina
KJV (66 books)
But ye denied the Holy One and the Just, and desired a murderer to be granted unto you;
AFINT (Exp US)
But you disowned the Holy and Righteous One, and asked that a man—a murderer—be granted to you,
AFINT (Lit US)
But you disowned the Holy and Righteous One, and requested a man—a murderer—be granted to you,
DRA
But you denied the Holy One and the Just, and desired a murderer to be granted unto you.
EMTV
But you denied the Holy and Righteous One, and asked that a murderer be released to you,
FBV
You rejected the one who is holy and good, and demanded a murderer be released to you.
GNV
But ye denied the Holy one and the Iust, and desired a murtherer to be giuen you,
LSV
and yöu denied the Holy and Righteous One, and desired a man—a murderer—to be granted to yöu,
NIV (US)
You disowned the Holy and Righteous One and asked that a murderer be released to you.
OJB
But you denied HaKadosh and the Tzaddik and you asked for a man who was a rotzeach (murderer) to be granted unto you,
TCENT
Yes, you denied the Holy and Righteous One and asked for a murderer to be granted to you.
T4T
Although Jesus always did what was right/just and good, you rejected him. Pilate wanted to release him, but you urgently asked Pilate to release ◄a murderer/someone who had killed people►!
WEB (US)
But you denied the Holy and Righteous One and asked for a murderer to be granted to you,
Čeština
B21
Svatého a spravedlivého jste zavrhli a místo něj jste si vyžádali vraha.
BKR
Vy pak svatého a spravedlivého odepřeli jste se a prosili jste za muže vražedníka, aby vám byl dán.
SNC
Toho Ježíše, kterého vy jste vydali Římanům a veřejně jste se ho zřekli před Pilátem, ačkoliv ho chtěl zprostit obžaloby. A když vám dal vybrat, koho má propustit, vy jste se zřekli svatého a spravedlivého muže a vyžádali jste milost pro vraha.