Deu Deuteronomy, chapter Book of Deuteronomy, chapter 1
And you2f returned and wept before the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate); but the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) would not hearken to your voice, nor give ear unto you.
Ponovljeni zakon 1:45 u različitim prijevodima
Engleski
KJV (66 books)
And ye returned and wept before the LORD; but the LORD would not hearken to your voice, nor give ear unto you.
ASV
And ye returned and wept before Jehovah; but Jehovah hearkened not to your voice, nor gave ear unto you.
BSB
And you returned and wept before the LORD, but He would not listen to your voice or give ear to you.
DRA
And when you returned and wept before the Lord, he heard you not, neither would he yield to; your voice.
FBV
You came back to camp and wept before the Lord, but he refused to listen to what you said or to pay attention to you.
GNV
And when ye came againe, ye wept before the Lord, but the Lord would not heare your voyce, nor incline his eares vnto you.
JPS
And ye returned and wept before the LORD; but the LORD hearkened not to your voice, nor gave ear unto you.
LSV
And yöu return and weep before YHWH, and YHWH has not listened to yöur voice, nor has He given ear to yöu;
NASB
Then you returned and wept before the Lord; but the Lord did not listen to your voice, nor pay attention to you. NASB 2020
NIV (US)
You came back and wept before the Lord, but he paid no attention to your weeping and turned a deaf ear to you.
OJB
And ye returned and wept before Hashem; but Hashem would not listen to your voice, nor give ear unto you.
Onkelos (Etheridge)
And you returned, and wept before the Lord; but the Lord would not receive your prayer, nor hearken to your words;
T4T
So your ancestors went back to Kadesh-Barnea and cried out to request Yahweh to help them, but he did not heed them. He did not pay any attention to them [DOU].
WEB (US)
You returned and wept before Yahweh, but Yahweh didn’t listen to your voice, nor turn his ear to you.
WEB (UK)
You returned and wept before the LORD, but the LORD didn’t listen to your voice, nor turn his ear to you.