DeuPnz DeuteronomyPonovljeni zakon, chapterpoglavlje Book of DeuteronomyPonovljeni zakon, chapterpoglavlje 23

Ponovljeni zakon 23:17 u različitim prijevodima

Engleski

KJV (66 books) +2 There shall be no whore of the daughters of Israel, nor a sodomite of the sons of Israel.

ASV +8 There shall be no prostitute of the daughters of Israel, neither shall there be a sodomite of the sons of Israel.

BSB +1 No daughter or son of Israel is to be a shrine prostitute.

DRA There shall be no whore among the daughters of Israel, nor whoremonger among the sons of Israel.

FBV No Israelite women or men are to be cult prostitutes.

GNV There shalbe no whore of the daughters of Israel, neither shall there be a whore keeper of the sonnes of Israel.

JPS +1 There shall be no harlot of the daughters of Israel, neither shall there be a sodomite of the sons of Israel.

LSV There is not a whore among the daughters of Israel, nor is there a whoremonger among the sons of Israel;

NASB “None of the daughters of Israel shall be a cult prostitute, nor shall any of the sons of Israel be a cult prostitute. NASB 2020

NIV (US) +1 No Israelite man or woman is to become a shrine prostitute.

OJB [23:18] There shall be no kedeshah (ritual prostitute) of the banot Yisroel, nor a kadesh (sodomite ritual prostitute) of the bnei Yisroel.

Onkelos (Etheridge) [23:18] No woman of the children of Israel may be the wife of a man who is a slave; neither shall any man of the sons of Israel take a bondwoman to wife.

T4T “Do not allow any Israeli man or woman to become a prostitute at the temple.

Hrvatski

Šarić [23:18] Neka ne bude bludnice među kćerima Izraelovim i neka ne bude bludnika među sinovima Izraelovim!

SHP Ni jedna Izraelka ni Izraelac ne smiju se prostituirati u hramu.