ExoIzl ExodusIzlazak, chapterpoglavlje Book of ExodusKnjiga Izlaska, chapterpoglavlje 24

Izlazak 24:6 u različitim prijevodima

Engleski

KJV (66 books) +3 And Moses took half of the blood, and put it in basons; and half of the blood he sprinkled on the altar.

ASV And Moses took half of the blood, and put it in basins; and half of the blood he sprinkled on the altar.

BSB +1 Moses took half of the blood and put it in bowls, and the other half he splattered on the altar.

DRA Then Moses took half of the blood, and put it into bowls: and the rest he poured upon the altar.

FBV Moses put half of the blood into bowls, and sprinkled the other half on the altar.

GNV Then Moses tooke halfe of the blood, and put it in basens, and halfe of the blood he sprinckled on the altar.

JPS And Moses took half of the blood, and put it in basins; and half of the blood he dashed against the altar.

LSV And Moses takes half of the blood and puts [it] in basins, and he has sprinkled half of the blood on the altar;

NASB Moses took half of the blood and put it in basins, and the other half of the blood he sprinkled on the altar. NASB 2020

NIV (US) +1 Moses took half of the blood and put it in bowls, and the other half he splashed against the altar.

OJB And Moshe took half of the dahm, and put it in bowls; and the other half of the dahm he sprinkled upon the Mizbe'ach.

Onkelos (Etheridge) And Mosheh took half of the blood and set it in basins, and half the blood he sprinkled upon the altar.

T4T Moses/I took half of the blood of the animals that were slaughtered and put it in bowls. The other half of the blood he/I threw/splashed against the altar.

WEB (US) +7 Moses took half of the blood and put it in basins, and half of the blood he sprinkled on the altar.

Hrvatski

Šarić Mojsije uze polovinu krvi i uli je u žrtvene zdjele. Drugom polovinom krvi poškropi žrtvenik.

SHP Mojsije je uzeo pola krvi od žrtvovanih životinja i stavio je u posude, a drugom je polovicom zapljusnuo žrtvenik.