Exo出 Exodus出埃及记, chapter章 Book of Exodus出埃及记, chapter章 24

出埃及记 24:6的不同译本

英语

KJV (66 books) +3 And Moses took half of the blood, and put it in basons; and half of the blood he sprinkled on the altar.

ASV And Moses took half of the blood, and put it in basins; and half of the blood he sprinkled on the altar.

BSB +1 Moses took half of the blood and put it in bowls, and the other half he splattered on the altar.

DRA Then Moses took half of the blood, and put it into bowls: and the rest he poured upon the altar.

FBV Moses put half of the blood into bowls, and sprinkled the other half on the altar.

GNV Then Moses tooke halfe of the blood, and put it in basens, and halfe of the blood he sprinckled on the altar.

JPS And Moses took half of the blood, and put it in basins; and half of the blood he dashed against the altar.

LSV And Moses takes half of the blood and puts [it] in basins, and he has sprinkled half of the blood on the altar;

NASB Moses took half of the blood and put it in basins, and the other half of the blood he sprinkled on the altar. NASB 2020

NIV (US) +1 Moses took half of the blood and put it in bowls, and the other half he splashed against the altar.

OJB And Moshe took half of the dahm, and put it in bowls; and the other half of the dahm he sprinkled upon the Mizbe'ach.

Onkelos (Etheridge) And Mosheh took half of the blood and set it in basins, and half the blood he sprinkled upon the altar.

T4T Moses/I took half of the blood of the animals that were slaughtered and put it in bowls. The other half of the blood he/I threw/splashed against the altar.

WEB (US) +7 Moses took half of the blood and put it in basins, and half of the blood he sprinkled on the altar.

中文

当代译本 (简) 摩西把祭牲的血一半放在盆里，一半洒在坛上。

當代譯本 (繁) 摩西把祭牲的血一半放在盆裡，一半灑在壇上。

标准译本 (简) 摩西取一半的血放在盆中，取另一半的血洒在祭坛上；

標準譯本 (繁) 摩西取一半的血放在盆中，取另一半的血灑在祭壇上；

现代标点和合本 (简) 摩西将血一半盛在盆中，一半洒在坛上。

現代標點和合本 (繁) 摩西將血一半盛在盆中，一半灑在壇上。

普通话本 摩西把公牛的血一半盛在盆里，一半洒向祭坛。