IsaIz IsaiahIzaija, chapterpoglavlje Book of IsaiahIzaija, chapterpoglavlje 27

Prijevodi Usporedi

In that day sing you2f unto her, A vineyard of red wine.

Izaija 27:2 u različitim prijevodima

Engleski

KJV (66 books) In that day sing ye unto her, A vineyard of red wine.
ASV In that day: A vineyard of wine, sing ye unto it.
BSB In that day: “Sing about a fruitful vineyard.
DRA In that day there shall be singing to the vineyard of pure wine.
FBV At that time, sing about a beautiful vineyard.
GNV In that daye sing of the vineyarde of redde wine.
JPS In that day sing ye of her: 'A vineyard of foaming wine!'
LSV In that day respond to her, “A desirable vineyard,
NASB ¶On that day, “A vineyard of beauty, sing of it! NASB 2020
OJB In Yom Hahu sing ye about her, A kerem (vineyard) of fruitfulness.
T4T At that time, Yahweh will say, “You Israeli people, who are like [MET] a fruitful vineyard, must sing!
WEB (US) In that day, sing to her, “A pleasant vineyard!

Hrvatski

Šarić U onaj će se dan reći: Pjevajte o krasnom vinogradu.
SHP Toga će dana ljudi pjevati o plodnom vinogradu.