Isa IsaiahJesaja, chapterkapitel Book of IsaiahJesaja, chapterkapitel 27

Översättningar Jämför

In that day sing you2f unto her, A vineyard of red wine.

Jesaja 27:2 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) In that day sing ye unto her, A vineyard of red wine.
ASV In that day: A vineyard of wine, sing ye unto it.
BSB In that day: “Sing about a fruitful vineyard.
DRA In that day there shall be singing to the vineyard of pure wine.
FBV At that time, sing about a beautiful vineyard.
GNV In that daye sing of the vineyarde of redde wine.
JPS In that day sing ye of her: 'A vineyard of foaming wine!'
LSV In that day respond to her, “A desirable vineyard,
NASB ¶On that day, “A vineyard of beauty, sing of it! NASB 2020
OJB In Yom Hahu sing ye about her, A kerem (vineyard) of fruitfulness.
T4T At that time, Yahweh will say, “You Israeli people, who are like [MET] a fruitful vineyard, must sing!
WEB (US) In that day, sing to her, “A pleasant vineyard!

Svenska

SRB26 Sjung för henne på den dagen: En vingård med rött vin.
SKB På den dagen [då Leviatan, dvs. djävulen, en gång för alla blir förgjord, se vers 1] – ska jag sjunga om en underbar vingård! [Vingården är en symbol på Israel, kan syfta på landet Israel under Jesajas tid eller tusenårsriket]