IsaIz IsaiahIzaija, chapterpoglavlje Book of IsaiahIzaija, chapterpoglavlje 42

Izaija 42:8 u različitim prijevodima

Engleski

KJV (66 books) +3 I am the LORD: that is my name: and my glory will I not give to another, neither my praise to graven images.

ASV I am Jehovah, that is my name; and my glory will I not give to another, neither my praise unto graven images.

BSB +3 I am the LORD; that is My name! I will not yield My glory to another or My praise to idols.

DRA I the Lord, this is my name: I will not give my glory to another, nor my praise to graven things.

FBV I am the Lord—that is my name! I do not give my honor to anyone else; I do not give my praise to idols.

GNV I am the Lord, this is my Name, and my glory wil I not giue to another, neither my praise to grauen images.

LSV I [am] YHWH, this [is] My Name, || And I do not give My glory to another, || Nor My praise to carved images.

NASB “I am the Lord, that is My name; I will not give My glory to another, Nor My praise to idols. NASB 2020

OJB I am Hashem, that is Shmi; and My kavod will I not give to another, neither My tehillah (praise) to pesilim.

RV I am the LORD; that is my name: and my glory will I not give to another, neither my praise unto graven images.

T4T I am Yahweh; that is my name. I will not allow anyone else to receive the honor that only I deserve. And I will not allow idols to be praised like only I should be praised.

WEB (US) +1 “I am Yahweh. That is my name. I will not give my glory to another, nor my praise to engraved images.

WEB (UK) +5 “I am the LORD. That is my name. I will not give my glory to another, nor my praise to engraved images.

Hrvatski

Šarić Ja sam Gospodin. To je moje ime. Svoje časti ne dajem drugomu, svoje slave ne dajem idolima.

SHP Ja sam BOG — to mi je ime! Ne dam svoju slavu drugome, ni svoje štovanje idolima.