JerJr JeremiahJeremija, chapterpoglavlje Book of JeremiahJeremija, chapterpoglavlje 41

Jeremija 41:17 u različitim prijevodima

Engleski

KJV (66 books) +2 And they departed, and dwelt in the habitation of Chimham, which is by Beth-lehem, to go to enter into Egypt,

ASV +1 And they departed, and dwelt in Geruth Chimham, which is by Beth-lehem, to go to enter into Egypt,

BSB +1 And they went and stayed in Geruth Chimham, near Bethlehem, in order to proceed into Egypt

DRA And they departed, and sat as sojourners in Chamaam, which is near Bethlehem: in order to go forward, and enter into Egypt,

FBV They set off for Geruth Chimham near Bethlehem and stayed there, before leaving for Egypt

GNV And they departed and dwelt in Geruth Chimham, which is by Beth-lehem, to goe and to enter into Egypt,

LSV and they go and abide in the habitations of Chimham, that [are] near Beth-Lehem, to go to enter Egypt,

NIV (US) +1 And they went on, stopping at Geruth Kimham near Bethlehem on their way to Egypt

OJB And they departed, and dwelt in the Gerut Kimham, which is near Beit-Lechem, intending to go to Mitzrayim,

RV and they departed, and dwelt in Geruth Chimham, which is by Bethlehem, to go to enter into Egypt,

T4T They took them all to Geruth-Kimham village near Bethlehem. And they all prepared to go to Egypt.

WEB (US) +7 They departed and lived in Geruth Chimham, which is by Bethlehem, to go to enter into Egypt

Hrvatski

Šarić Oni se podigoše i zaustaviše u Kimhamovoj gostionici, što leži blizu Betlehema, s namjerom da odu u Egipat,

SHP [41:17–18] Strahovali su pred Babiloncima. Bojali su se njihove kazne za Išmaleovo ubojstvo Gedalije, Ahikamovog sina, kojeg je babilonski kralj postavio za svog namjesnika u Judeji. Stoga su odlučili krenuti u Egipat. Putem su se zaustavili u Gerut Kimhamu pokraj Betlehema.