Jer Jeremiah, chapter Book of Jeremiah, chapter 41
And they departed, and dwelt in the habitation of Khimham [their longing], which is by Beit-Lechem [House of Bread], to go to enter into Mitzrayim [Egypt - The Narrow Place],2Ki 25:26
耶利米书 41:17的不同译本
英语
KJV (66 books)
And they departed, and dwelt in the habitation of Chimham, which is by Beth-lehem, to go to enter into Egypt,
ASV
And they departed, and dwelt in Geruth Chimham, which is by Beth-lehem, to go to enter into Egypt,
DRA
And they departed, and sat as sojourners in Chamaam, which is near Bethlehem: in order to go forward, and enter into Egypt,
FBV
They set off for Geruth Chimham near Bethlehem and stayed there, before leaving for Egypt
GNV
And they departed and dwelt in Geruth Chimham, which is by Beth-lehem, to goe and to enter into Egypt,
LSV
and they go and abide in the habitations of Chimham, that [are] near Beth-Lehem, to go to enter Egypt,
OJB
And they departed, and dwelt in the Gerut Kimham, which is near Beit-Lechem, intending to go to Mitzrayim,
RV
and they departed, and dwelt in Geruth Chimham, which is by Bethlehem, to go to enter into Egypt,
T4T
They took them all to Geruth-Kimham village near Bethlehem. And they all prepared to go to Egypt.
WEB (US)
They departed and lived in Geruth Chimham, which is by Bethlehem, to go to enter into Egypt
中文
当代译本 (简)
他们启程前往埃及，途中在伯利恒附近的基罗特金罕住下。
當代譯本 (繁)
他們啟程前往埃及，途中在伯利恆附近的基羅特金罕住下。
标准译本 (简)
他们前行，停留在伯利恒附近的基罗特-金罕，要到埃及去，
標準譯本 (繁)
他們前行，停留在伯利恆附近的基羅特-金罕，要到埃及去，
现代标点和合本 (简)
带到靠近伯利恒的金罕寓住下，要进入埃及去。
現代標點和合本 (繁)
帶到靠近伯利恆的金罕寓住下，要進入埃及去。