JerJr JeremiahJeremija, chapterpoglavlje Book of JeremiahJeremija, chapterpoglavlje 5

Jeremija 5:18 u različitim prijevodima

Engleski

KJV (66 books) +2 Nevertheless in those days, saith the LORD, I will not make a full end with you.

ASV But even in those days, saith Jehovah, I will not make a full end with you.

BSB +1 “Yet even in those days,” declares the LORD, “I will not make a full end of you.

DRA Nevertheless in those days, saith the Lord, I will not bring you to utter destruction.

FBV But even at that time I won't completely destroy you, declares the Lord.

GNV Neuerthelesse at those dayes, sayth the Lord, I will not make a full ende of you.

JPS +1 But even in those days, saith the LORD, I will not make a full end with you.

LSV And even in those days,” || A declaration of YHWH, || “I do not make yöu a completion.

NIV (US) +1 “Yet even in those days,” declares the Lord, “I will not destroy you completely.

OJB Nevertheless in those days, saith Hashem, I will not make a full end with you.

T4T But even when those things happen, I will not get rid of all of you.

WEB (US) +1 “But even in those days,” says Yahweh, “I will not make a full end of you.

WEB (UK) +5 “But even in those days,” says the LORD, “I will not make a full end of you.

Hrvatski

Šarić Doduše, ne ću vas ni u one dane«, veli Gospodin, »sasvim uništiti.«

SHP »Ali čak ni tada«, kaže BOG, »neću dopustiti da vas potpuno unište.