Job Job, chapterpoglavlje Book of JobJob, chapterpoglavlje 24

Job 24:3 u različitim prijevodima

Engleski

KJV (66 books) +5 They drive away the ass of the fatherless, they take the widow’s ox for a pledge.

BSB +1 They drive away the donkey of the fatherless and take the widow’s ox in pledge.

DRA They have driven away the ass of the fatherless, and have taken away the widow’s ox for a pledge.

FBV They steal the orphan's donkey; they take the widow's ox as security for a debt.

GNV They leade away the asse of the fatherles: and take the widowes oxe to pledge.

LSV They lead away the donkey of the fatherless, || They take in pledge the ox of the widow,

NASB “They drive away the donkeys of orphans; They seize the widow’s ox as a pledge. NASB 2020

NIV (US) +1 They drive away the orphan’s donkey and take the widow’s ox in pledge.

OJB They drive away the chamor of the yetomim, they take the ox of the almanah for a pledge.

T4T Some ◄take away/steal► the donkeys that belong to orphans, and they take widow’s oxen to guarantee that the widows will pay back the money that they loaned to those widows.

WEB (US) +7 They drive away the donkey of the fatherless, and they take the widow’s ox for a pledge.

Hrvatski

Šarić sirotama odgone magarca; u zalog uzimaju govedo udovici;

SHP Odvode magarca koji pripada siročadi i udovici uzimaju vola kao zalog.