JosJoš JoshuaJošua, chapterpoglavlje Book of JoshuaJošua, chapterpoglavlje 10

Jošua 10:33 u različitim prijevodima

Engleski

KJV (66 books) +5 Then Horam king of Gezer came up to help Lachish; and Joshua smote him and his people, until he had left him none remaining.

BSB +1 At that time Horam king of Gezer went to help Lachish, but Joshua struck him down along with his people, leaving no survivors.

DRA At that time Horam king of Gazer, came up to succour Lachis: and Josue slew him with all his people, so as to leave none alive.

FBV Then Horam, king of Gezer, came with his army to help Lachish, but Joshua and his men killed them, leaving no survivors.

GNV Then Horam King of Gezer came vp to helpe Lachish: but Ioshua smote him and his people, vntill none of his remained.

LSV Then Horam king of Gezer has come up to help Lachish, and Joshua strikes him and his people, until he has not left a remnant to him.

NASB Then Horam king of Gezer came up to help Lachish, and Joshua defeated him and his people until he had left him no survivor. NASB 2020

NIV (US) +1 Meanwhile, Horam king of Gezer had come up to help Lachish, but Joshua defeated him and his army—until no survivors were left.

OJB Then Horam Melech Gezer came up to help Lakhish; and Yehoshua struck him down and his army, until he had left him none remaining.

T4T King Horam from Gezer city and his army came to help the soldiers of Lachish, but Joshua’s army defeated Horam and his army, and did not allow any of them to remain alive.

WEB (US) +7 Then Horam king of Gezer came up to help Lachish; and Joshua struck him and his people, until he had left him no one remaining.

Hrvatski

Šarić Tada dođe Horam, gezerski kralj, da pomogne Lakišu. Ali Jošua pobi njega i njegove ljude, tako da nijedan od njih ne osta živ.

SHP Horam, kralj Gezera, došao je pomoći Lakišu, ali Jošua je porazio i njega i njegovu vojsku, ne ostavivši ni jednog preživjelog.