Tužaljke 3:65 - New Messianic

Tužaljke 3:65 u različitim prijevodima

KJV (66 books) Give them sorrow of heart, thy curse unto them.

ASV Thou wilt give them hardness of heart, thy curse unto them.

BSB Put a veil of anguish over their hearts; may Your curse be upon them!

DRA Thau. Thou shalt give them a buckler of heart, thy labour.

FBV Give them a covering for their minds! May your curse be on them!

GNV Giue them sorow of heart, euen thy curse to them.

LSV You give to them a covered heart, || Your curse to them.

NASB You will give them shamelessness of heart, Your curse will be on them. NASB 2020

NIV (US) Put a veil over their hearts, and may your curse be on them!

OJB Give them hardness of lev as thy curse unto them.

T4T Curse them [IDM] for their being very stubborn [IDM].

WEB (US) You will give them hardness of heart, your curse to them.

Šarić Zaslijepit ćeš njihova srca; tvoja kletva past će na njih!

SHP Umove im pomuti i zatim ih prokuni.