Lev LeviticusLevitski zakonik, chapterpoglavlje Book of LeviticusLevitski zakonik, chapterpoglavlje 24

Levitski zakonik 24:2 u različitim prijevodima

Engleski

KJV (66 books) +2 Command the children of Israel, that they bring unto thee pure oil olive beaten for the light, to cause the lamps to burn continually.

ASV +2 Command the children of Israel, that they bring unto thee pure olive oil beaten for the light, to cause a lamp to burn continually.

BSB +1 “Command the Israelites to bring you pure oil of pressed olives for the light, to keep the lamps burning continually.

DRA Command the children of Israel, that they bring unto thee the finest and dearest oil of olives, to furnish the lamps continually,

FBV “Order the Israelites to bring you pure, pressed olive oil for the lamps, so they will always stay lit.

GNV Commande the children of Israel that they bring vnto thee pure oyle oliue beaten, for the light, to cause ye lampes to burne continually.

LSV “Command the sons of Israel, and they bring pure oil of beaten olive to you for the lamp, to cause a light to go up continually;

NASB “Command the sons of Israel that they bring to you clear oil from beaten olives for the light, to make a lamp burn continually. NASB 2020

NIV (US) +1 “Command the Israelites to bring you clear oil of pressed olives for the light so that the lamps may be kept burning continually.

OJB Command the Bnei Yisroel, that they bring unto thee pure shemen zayit beaten for the light, to kindle the Ner Tamid (Perpetual Lamp).

Onkelos (Etheridge) Instruct the sons of Israel to bring to thee oil of olives, pure (and) beaten, to give light, to make the lamps burn continually.

T4T “Command the Israeli people to continually bring to you clear oil made from pressed olives to burn in the lamps in the Sacred Tent, in order that those lamps will burn all the time.

WEB (US) +7 “Command the children of Israel, that they bring to you pure olive oil beaten for the light, to cause a lamp to burn continually.

Hrvatski

Šarić »Naloži Izraelcima da ti donesu čista ulja od stučenih maslina za svijećnjak, da se svaki dan mogu prisluživati svjetiljke.

SHP »Zapovjedi Izraelcima da ti za svjetiljke donose čistog ulja od gnječenih maslina, da bi se mogle redovito paliti.