Lev Leviticus, chapter Book of Leviticus, chapter 24
Command the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God], that they bring unto youi pure oil olive beaten for the light, to cause the lamps to burn continually.Exo 27:20
3. Мојсијева 24:2 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
Command the children of Israel, that they bring unto thee pure oil olive beaten for the light, to cause the lamps to burn continually.
ASV
Command the children of Israel, that they bring unto thee pure olive oil beaten for the light, to cause a lamp to burn continually.
BSB
“Command the Israelites to bring you pure oil of pressed olives for the light, to keep the lamps burning continually.
DRA
Command the children of Israel, that they bring unto thee the finest and dearest oil of olives, to furnish the lamps continually,
FBV
“Order the Israelites to bring you pure, pressed olive oil for the lamps, so they will always stay lit.
GNV
Commande the children of Israel that they bring vnto thee pure oyle oliue beaten, for the light, to cause ye lampes to burne continually.
LSV
“Command the sons of Israel, and they bring pure oil of beaten olive to you for the lamp, to cause a light to go up continually;
NASB
“Command the sons of Israel that they bring to you clear oil from beaten olives for the light, to make a lamp burn continually. NASB 2020
NIV (US)
“Command the Israelites to bring you clear oil of pressed olives for the light so that the lamps may be kept burning continually.
OJB
Command the Bnei Yisroel, that they bring unto thee pure shemen zayit beaten for the light, to kindle the Ner Tamid (Perpetual Lamp).
Onkelos (Etheridge)
Instruct the sons of Israel to bring to thee oil of olives, pure (and) beaten, to give light, to make the lamps burn continually.
T4T
“Command the Israeli people to continually bring to you clear oil made from pressed olives to burn in the lamps in the Sacred Tent, in order that those lamps will burn all the time.
WEB (US)
“Command the children of Israel, that they bring to you pure olive oil beaten for the light, to cause a lamp to burn continually.
Српски
ДК (ћир.)
Заповеди синовима Израиљевим нека ти донесу уље маслиново чисто, цеђено, за видело, да жишци горе вазда.
DK (lat.)
Zapovedi sinovima Izrailjevim neka ti donesu ulje maslinovo čisto, ceđeno, za videlo, da žišci gore vazda.
НСП (ћир.)
„Заповеди Израиљцима да ти донесу чистог, свеже исцеђеног, маслиновог уља за свећњак, да светло стално гори.
NSP (lat.)
„Zapovedi Izrailjcima da ti donesu čistog, sveže isceđenog, maslinovog ulja za svećnjak, da svetlo stalno gori.
ССП (ћир.)
»Заповеди Израелцима да ти за осветљење доносе чистог уља од изгњечених маслина, да би светиљке могле да горе без престанка.
SSP (lat.)
»Zapovedi Izraelcima da ti za osvetljenje donose čistog ulja od izgnječenih maslina, da bi svetiljke mogle da gore bez prestanka.