LukLk LukeLuka, chapterpoglavlje The Gospel According to LukeEvanđelje po Luki, chapterpoglavlje 14

Prijevodi Usporedi

And another said, I have married a wife, and therefore I cannot come.

Luka 14:20 u različitim prijevodima

Engleski

KJV (66 books) And another said, I have married a wife, and therefore I cannot come.
AFINT (Exp US) Yet another responded, ‘I have just married a wife, and for this reason I am unable to come.’
AFINT (Lit US) And another said, ‘I have married a wife, and because of this, I cannot come.’
BSB Still another said, ‘I have married a wife, so I cannot come.’
EMTV Still another said, ‘I have married a wife, therefore I cannot come.’
FBV ‘I've just got married, so I can't come.’
GNV And another said, I haue maried a wife, and therefore I can not come.
LSV And another said, I married a wife, and because of this I am not able to come.
NASB And another one said, ‘I took a woman as my wife, and for that reason I cannot come.’ NASB 2020
NIV (US) “Still another said, ‘I just got married, so I can’t come.’
NIV (UK) ‘Still another said, “I have just got married, so I can’t come.”
OJB And another said, I took a wife and therefore I am not able to come.
TCENT Still another said, ‘I have married a woman, and for that reason I cannot come.’
T4T Another person said, ‘I have just been married. So I cannot come.’
WEB (US) “Another said, ‘I have married a wife, and therefore I can’t come.’

Hrvatski

KOK Treći reče: ‘Upravo sam se oženio pa ne mogu doći.’
Šarić Treći reče: Oženio sam se i zato ne mogu doći.
SHP Jedan je pak rekao: ‘Oženio sam se pa ne mogu doći.’