LukLk LukeLuka, chapterpoglavlje The Gospel According to LukeEvanđelje po Luki, chapterpoglavlje 21

Prijevodi Usporedi

So likewise you2f, when you2f see these things come to pass, know you2f that the kingdom of God-Theos is near at hand.

Luka 21:31 u različitim prijevodima

Engleski

KJV (66 books) So likewise ye, when ye see these things come to pass, know ye that the kingdom of God is nigh at hand.
AFINT (Exp US) In the same way, when you see these prophesied events occurring, know with certainty that the kingdom of God is near.
AFINT (Lit US) So also you, when you see these things occurring, know that the kingdom of God is near.
ASV Even so ye also, when ye see these things coming to pass, know ye that the kingdom of God is nigh.
BSB So also, when you see these things happening, know that the kingdom of God is near.
DRA So you also, when you shall see these things come to pass, know that the kingdom of God is at hand.
EMTV So you also, when you see these things coming to pass, know that the kingdom of God is near.
FBV In the same way, when you see these things happening, you don't need to be told that God's kingdom is near.
GNV So likewise yee, when yee see these thinges come to passe, knowe ye that the kingdome of God is neere.
LSV so also yöu, when yöu may see these things happening, yöu know that the Kingdom of God is near;
NASB So you too, when you see these things happening, recognize that the kingdom of God is near. NASB 2020
NIV (US) Even so, when you see these things happening, you know that the kingdom of God is near.
OJB So also you, when you see these things happening, you have daas that the Malchut Hashem is near.
TCENT So also, when you see these things taking place, know that the kingdom of God is near.
T4T Similarly, when you see these things that I have just described happening, you will know that it is almost time for God to truly rule as king.
WEB (US) Even so you also, when you see these things happening, know that God’s Kingdom is near.

Hrvatski

KOK Također kad vidite da se zbiva sve o čemu sam vam govorio, možete biti sigurni da je blizu Božje kraljevstvo.
Šarić Tako i vi, kad vidite da se ovo zbiva, znajte da je blizu Božje kraljevstvo!
SHP Isto tako, kad vidite da se ovo događa, znajte da je blizu Božje kraljevstvo!