Luka 22:28 - New Messianic

Luka 22:28 u različitim prijevodima

KJV (66 books) Ye are they which have continued with me in my temptations.

AFINT (Exp US) You are the ones who have remained with Me during My trials and hardships.

AFINT (Lit US) “And you are the ones who have stayed constantly with Me in My trials,

ASV But ye are they that have continued with me in my temptations;

BSB You are the ones who have stood by Me in My trials.

DRA And you are they who have continued with me in my temptations:

EMTV “Now you are those who have remained with Me in My trials.

FBV You have stayed with me throughout my trials.

GNV And yee are they which haue continued with me in my tentations.

LSV And yöu are those who have remained with Me in My temptations,

NIV (US) You are those who have stood by me in my trials.

OJB But you are the ones having remained with me in my nisyonos (temptations).

RV But ye are they which have continued with me in my temptations;

TCENT “You have stayed with me in my trials.

T4T You are the ones who have stayed with me during all my troubles.

WEB (US) “But you are those who have continued with me in my trials.

KOK Ostali ste mi vjerni u mojim kušnjama.

Šarić Vi ste u mojim kušnjama ustrajali sa mnom.

SHP Vi ste bili uz mene u mojim kušnjama.