LukЛк LukeЛука, chapterпоглавље The Gospel According to LukeЕванђеље по Луки, chapterпоглавље 22

Лука 22:28 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +2 Ye are they which have continued with me in my temptations.

AFINT (Exp US) +1 You are the ones who have remained with Me during My trials and hardships.

AFINT (Lit US) +1 “And you are the ones who have stayed constantly with Me in My trials,

ASV But ye are they that have continued with me in my temptations;

BSB +1 You are the ones who have stood by Me in My trials.

DRA And you are they who have continued with me in my temptations:

EMTV “Now you are those who have remained with Me in My trials.

FBV You have stayed with me throughout my trials.

GNV And yee are they which haue continued with me in my tentations.

LSV And yöu are those who have remained with Me in My temptations,

NIV (US) +1 You are those who have stood by me in my trials.

OJB But you are the ones having remained with me in my nisyonos (temptations).

RV But ye are they which have continued with me in my temptations;

TCENT “You have stayed with me in my trials.

T4T You are the ones who have stayed with me during all my troubles.

WEB (US) +7 “But you are those who have continued with me in my trials.

Српски

ДК (ћир.) А ви сте они који сте се одржали са мном у мојим напастима.

DK (lat.) A vi ste oni koji ste se održali sa mnom u mojim napastima.

НСП (ћир.) Ви сте постојано били уз мене у мојим искушењима.

NSP (lat.) Vi ste postojano bili uz mene u mojim iskušenjima.

ССП (ћир.) Ви сте они који су истрајали са мном у мојим искушењима.

SSP (lat.) Vi ste oni koji su istrajali sa mnom u mojim iskušenjima.