LukLk LukeLuka, chapterpoglavlje The Gospel According to LukeEvanđelje po Luki, chapterpoglavlje 6

Luka 6:46 u različitim prijevodima

Engleski

KJV (66 books) +4 And why call ye me, Lord, Lord, and do not the things which I say?

AFINT (Exp US) +1 “Why do you call Me ‘Lord, Lord,’ and yet do not do what I say?

AFINT (Lit US) +1 “And why do you call Me ‘Lord, Lord,’ and do not do what I say?

BSB +1 Why do you call Me ‘Lord, Lord,’ but do not do what I say?

DRA And why call you me, Lord, Lord; and do not the things which I say?

EMTV “But why do you call Me ‘Lord, Lord,’ and do not do the things which I say?

FBV So why do you bother to call me, ‘Lord, Lord,’ when you don't do what I say?

GNV But why call ye me Lord, Lord, and do not the things that I speake?

LSV And why do yöu call Me, Lord, Lord, and do not do what I say?

NASB “Now why do you call Me, ‘Lord, Lord,’ and do not do what I say? NASB 2020

NIV (US) +1 “Why do you call me, ‘Lord, Lord,’ and do not do what I say?

OJB And why do you call me Adoni and yet you do not do what I say?

TCENT “Why do you call me, ‘Lord, Lord,’ and not do what I say?

T4T “Because people should obey what their masters tell them, ◄it is disgraceful that you say that I am your master but you do not do what I tell you!/why do you say that I am your master but you do not do what I tell you?► [RHQ]

WEB (US) +7 “Why do you call me, ‘Lord, Lord,’ and don’t do the things which I say?

Hrvatski

KOK “Zašto me dakle nazivate Gospodinom, a ne činite što vam zapovijedam?

Šarić Što me zovete: Gospodine, Gospodine, a ne činite što govorim?

SHP »Zašto me zovete: ‘Gospodine, Gospodine’, a ne činite ono što kažem?