LukЛк LukeЛука, chapterпоглавље The Gospel According to LukeЕванђеље по Луки, chapterпоглавље 6

Преводи Упореди

And why call you2f me, Lord - Kurios-Adon, Lord - Kurios-Adon, and do not the things which I say?Mal 1:6; Mat 7:21; Jas 1:22; Rom 2:13

Лука 6:46 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) And why call ye me, Lord, Lord, and do not the things which I say?
AFINT (Exp US) “Why do you call Me ‘Lord, Lord,’ and yet do not do what I say?
AFINT (Lit US) “And why do you call Me ‘Lord, Lord,’ and do not do what I say?
BSB Why do you call Me ‘Lord, Lord,’ but do not do what I say?
DRA And why call you me, Lord, Lord; and do not the things which I say?
EMTV “But why do you call Me ‘Lord, Lord,’ and do not do the things which I say?
FBV So why do you bother to call me, ‘Lord, Lord,’ when you don't do what I say?
GNV But why call ye me Lord, Lord, and do not the things that I speake?
LSV And why do yöu call Me, Lord, Lord, and do not do what I say?
NASB “Now why do you call Me, ‘Lord, Lord,’ and do not do what I say? NASB 2020
NIV (US) “Why do you call me, ‘Lord, Lord,’ and do not do what I say?
OJB And why do you call me Adoni and yet you do not do what I say?
TCENT “Why do you call me, ‘Lord, Lord,’ and not do what I say?
T4T “Because people should obey what their masters tell them, ◄it is disgraceful that you say that I am your master but you do not do what I tell you!/why do you say that I am your master but you do not do what I tell you?► [RHQ]
WEB (US) “Why do you call me, ‘Lord, Lord,’ and don’t do the things which I say?

Српски

ДК (ћир.) А што ме зовете: Господе! Господе! А не извршујете шта вам говорим?
DK (lat.) A što me zovete: Gospode! Gospode! A ne izvršujete šta vam govorim?
НСП (ћир.) Зашто ме зовете ’Господе, Господе!’, а не чините оно што говорим?
NSP (lat.) Zašto me zovete ’Gospode, Gospode!’, a ne činite ono što govorim?
ССП (ћир.) »Зашто ме зовете: ‚Господе, Господе‘, а не чините оно што вам говорим?
SSP (lat.) »Zašto me zovete: ‚Gospode, Gospode‘, a ne činite ono što vam govorim?