Matej 20:11 - New Messianic

Matej 20:11 u različitim prijevodima

KJV (66 books) And when they had received it, they murmured against the goodman of the house,

AFINT (Exp US) And when they received it, they began to grumble against the master of the house in complaint.

AFINT (Lit US) And when they received it, they began to grumble against the master of the house,

ASV And when they received it, they murmured against the householder,

BSB On receiving their pay, they began to grumble against the landowner.

DRA And receiving it they murmured against the master of the house,

EMTV And when they had received it, they began grumbling against the landowner,

FBV When they received their pay, they complained to the owner.

GNV And when they had receiued it, they murmured against the master of the house,

LSV and having received [it], they were murmuring against the householder, saying,

NASB When they received it, they grumbled at the landowner, NASB 2020

NIV (US) When they received it, they began to grumble against the landowner.

OJB And when they received the denarius, they were complaining against the Baal Bayit,

TCENT When they received it, they grumbled against the master of the house,

T4T So they complained to the owner of the vineyard because they thought their payment was unfair.

WEB (US) When they received it, they murmured against the master of the household,

KOK Odmah počnu prigovarati vinogradaru:

Šarić Kad ga primiše, uzeše mrmljati na domaćina

SHP Uzeli su novac i počeli prigovarati gospodaru vinograda.