MatMt MatthewMatej, chapterpoglavlje The Gospel According to MatthewEvanđelje po Mateju, chapterpoglavlje 22

Matej 22:20 u različitim prijevodima

Engleski

KJV (66 books) +4 And he saith unto them, Whose is this image and superscription?

AFINT (Exp US) +3 And He said to them, “Of whom is this likeness and inscription?”

BSB +1 “Whose image is this,” He asked, “and whose inscription?”

DRA And Jesus saith to them: Whose image and inscription is this?

EMTV And He said to them, “Whose image and inscription is this?”

FBV “Whose image and whose title is inscribed here?” he asked them.

GNV And he sayde vnto them, Whose is this image and superscription?

LSV and He says to them, “Whose [is] this image and the inscription?”

NASB And He *said to them, “Whose image and inscription is this?” NASB 2020

NIV (US) +1 and he asked them, “Whose image is this? And whose inscription?”

OJB And Rebbe, Melech HaMoshiach says to them, Whose image is this and whose title?

TCENT Then he said to them, “Whose image and inscription is this?”

T4T He said to them, “Whose picture is on this coin? And whose name is on it?”

WEB (US) +7 He asked them, “Whose is this image and inscription?”

Hrvatski

KOK a on upita: “Čiji su ovo lik i natpis na kovanici?”

Šarić Isus ih upita: »Čija je ovo slika i natpis?«

SHP Tada ih je upitao: »Čiji je ovo lik i natpis?«