MatMt MatthewMatej, chapterpoglavlje The Gospel According to MatthewEvanđelje po Mateju, chapterpoglavlje 23

Matej 23:38 u različitim prijevodima

Engleski

KJV (66 books) +4 Behold, your house is left unto you desolate.

AFINT (Exp US) +1 Behold, your house—the temple—is left to you in a condition of desolation!

AFINT (Lit US) +1 Behold, your house is left to you in a condition of desolation!

BSB +3 Look, your house is left to you desolate.

DRA Behold, you house shall be left to you, desolate.

EMTV +9 Behold, your house is left to you desolate.

FBV Now look—your house is left abandoned, totally empty.

GNV Beholde, your habitation shalbe left vnto you desolate,

LSV Behold, yöur house is left to yöu desolate;

NASB Behold, your house is being left to you desolate! NASB 2020

OJB Hinei! Look! KI LECHARBAH YIH'YEH HABEIT HAZEH (for this House will become a ruin).

T4T So listen to this: Your city [SYN] will soon become an uninhabited place.

Hrvatski

KOK A sada će ti, eto, kuća biti napuštena.

Šarić Eto, vaša će vam se kuća ostaviti pusta.

SHP Sada će tvoja kuća biti prepuštena tebi — pusta!