MatMt MatthewMatej, chapterpoglavlje The Gospel According to MatthewEvanđelje po Mateju, chapterpoglavlje 27

Matej 27:44 u različitim prijevodima

Engleski

KJV (66 books) +2 The thieves also, which were crucified with him, cast the same in his teeth.

AFINT (Exp US) +1 Even the two robbers who were crucified with Him were insulting and reviling Him in the same way.

AFINT (Lit US) +1 And likewise, even the robbers who were crucified with Him were defaming Him.

ASV +1 And the robbers also that were crucified with him cast upon him the same reproach.

BSB +1 In the same way, even the robbers who were crucified with Him berated Him.

DRA And the selfsame thing the thieves also, that were crucified with him, reproached him with.

EMTV Even the thieves who were crucified with Him were reviling Him with the same insult.

FBV The rebels who were crucified with him also insulted him in the same way.

GNV The selfe same thing also ye theeues which were crucified with him, cast in his teeth.

LSV with the same also the robbers, who were crucified with Him, were reproaching Him.

NASB And the rebels who had been crucified with Him were also insulting Him in the same way. NASB 2020

NIV (US) +1 In the same way the rebels who were crucified with him also heaped insults on him.

OJB And the shodedim (robbers), hanging, each on his etz, with him, were casting similar insults at Rebbe, Melech HaMoshiach, reproaching him.

TCENT The robbers who were crucified with him were also reviling him in the same way.

T4T And the two bandits who had been crucified with him also insulted him, saying similar things.

WEB (US) +7 The robbers also who were crucified with him cast on him the same reproach.

Hrvatski

KOK Vrijeđali su ga čak i prevratnici raspeti skupa s njim.

Šarić Tako su mu se isto rugali i razbojnici koji su bili s njim razapeti.

SHP Na isti su ga način vrijeđali i razbojnici koji su s njim bili razapeti.