Neh NehemiahNehemija, chapterpoglavlje Book of NehemiahNehemija, chapterpoglavlje 3

Nehemija 3:26 u različitim prijevodima

Engleski

KJV (66 books) +2 Moreover the Nethinims dwelt in Ophel, unto the place over against the water gate toward the east, and the tower that lieth out.

ASV +2 (Now the Nethinim dwelt in Ophel, unto the place over against the water gate toward the east, and the tower that standeth out.)

BSB +1 and the temple servants living on the hill of Ophel made repairs opposite the Water Gate toward the east and the tower that juts out.

DRA And the Nathinites dwelt in Ophel, as far as over against the water gate toward the east, and the tower that stood out.

FBV and the Temple servants that lived on the hill of Ophel who made repairs opposite the Water Gate toward the east and the tower that extends.

GNV And the Nethinims they dwelt in ye fortresse vnto the place ouer against the water gate, Eastwarde, and to the tower that lyeth out.

LSV And the Nethinim have been dwelling in Ophel, to opposite the Water Gate at the east, and the tower that goes out.

NASB Now the temple servants living in Ophel made repairs as far as the front of the Water Gate toward the east and the projecting tower. NASB 2020

NIV (US) and the temple servants living on the hill of Ophel made repairs up to a point opposite the Water Gate toward the east and the projecting tower.

NIV (UK) and the temple servants living on the hill of Ophel made repairs up to a point opposite the Water Gate towards the east and the projecting tower.

OJB And the Netenim (servants of the Bais Hamikdash) dwelt on Ophel, made repairs unto the place opposite the Water Gate on the east, and the migdal that projects out.

T4T Next to him, Pedaiah the son of Parosh repaired a section toward the east to a place near the Water Gate and near the tall tower. That part of the wall is near Ophel Hill, where the temple servants lived.

WEB (US) +4 (Now the temple servants lived in Ophel, to the place opposite the water gate toward the east, and the tower that stands out.)

WEB (UK) +2 (Now the temple servants lived in Ophel, to the place opposite the water gate towards the east, and the tower that stands out.)

Hrvatski

Šarić i Netinci, koji su stanovali na Ofelu, do vodenih vrata na istoku i do kule što se izdizala visoko.

SHP Hramski sluge, koji su živjeli na brdu Ofel, izvodili su radove do mjesta nasuprot Vodenih vrata na istoku i obližnje kule.