NumBr NumbersBrojevi, chapterpoglavlje Book of NumbersKnjiga Brojeva, chapterpoglavlje 11

Brojevi 11:14 u različitim prijevodima

Engleski

KJV (66 books) +13 I am not able to bear all this people alone, because it is too heavy for me.

BSB +1 I cannot carry all these people by myself; it is too burdensome for me.

DRA I am not able alone to bear all this people, because it is too heavy for me.

FBV I can't go on carrying all these people by myself—it's just too much.

GNV I am not able to beare al this people alone, for it is too heauie for me.

JPS I am not able to bear all this people myself alone, because it is too heavy for me.

LSV I am not able—I alone—to bear all this people, for [it is] too heavy for me;

NIV (US) +1 I cannot carry all these people by myself; the burden is too heavy for me.

OJB I am not able to carry all this people alone, because it is too heavy for me.

T4T I cannot carry all these people’s burdens by myself! They are like a heavy load [MET], and I cannot carry this very heavy load any more.

Hrvatski

Šarić Ja ne mogu više sam nositi brigu za cijeli taj narod. To je preteško za me.

SHP Ne mogu sâm nositi sav ovaj narod. Preteško mi je.