NumNm. NumbersNúmeros, chaptercapítulo Book of NumbersLibro de los Números, chaptercapítulo 11

Números 11:14 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +13 I am not able to bear all this people alone, because it is too heavy for me.

BSB +1 I cannot carry all these people by myself; it is too burdensome for me.

DRA I am not able alone to bear all this people, because it is too heavy for me.

FBV I can't go on carrying all these people by myself—it's just too much.

GNV I am not able to beare al this people alone, for it is too heauie for me.

JPS I am not able to bear all this people myself alone, because it is too heavy for me.

LSV I am not able—I alone—to bear all this people, for [it is] too heavy for me;

NIV (US) +1 I cannot carry all these people by myself; the burden is too heavy for me.

OJB I am not able to carry all this people alone, because it is too heavy for me.

T4T I cannot carry all these people’s burdens by myself! They are like a heavy load [MET], and I cannot carry this very heavy load any more.

Español

RV1909 No puedo yo solo soportar á todo este pueblo, que me es pesado en demasía.

NBV ¡Yo solo no puedo soportar a esta nación! ¡Es demasiada carga!

BES No soy capaz de soportar el peso de toda esta gente, porque es más que mi fuerza.

PdDpt No puedo yo solo soportar todo este pueblo, pues es demasiado pesado para mí.

PDT Yo solo no soy capaz de cuidar a todo este pueblo; eso es mucho para mí.