ProIzr ProverbsMudre izreke, chapterpoglavlje Proverbs of SolomonMudre izreke, chapterpoglavlje 11

Mudre izreke 11:18 u različitim prijevodima

Engleski

KJV (66 books) +2 The wicked worketh a deceitful work: but to him that soweth righteousness shall be a sure reward.

ASV +2 The wicked earneth deceitful wages; But he that soweth righteousness hath a sure reward.

BSB +1 The wicked man earns an empty wage, but he who sows righteousness reaps a true reward.

DRA The wicked maketh an unsteady work: but to him that soweth justice, there is a faithful reward.

FBV The wicked earn wages that cheat them, but those who sow goodness reap a genuine reward.

GNV The wicked worketh a deceitful worke: but hee that soweth righteousnes, shall receiue a sure rewarde.

LSV The wicked is getting a lying wage, || And whoever is sowing righteousness—a true reward.

NASB A wicked person earns deceptive wages, But one who sows righteousness gets a true reward. NASB 2020

NIV (US) +1 A wicked person earns deceptive wages, but the one who sows righteousness reaps a sure reward.

OJB The reshah worketh a wage of sheker, but to him that soweth tzedakah (righteousness) shall be a sachar emes (sure reward).

T4T If wicked people earn a lot of money, that will deceive them because they will not keep it for very long, but those who do what is right will surely be rewarded by God forever.

WEB (US) +7 Wicked people earn deceitful wages, but one who sows righteousness reaps a sure reward.

Hrvatski

Šarić Bezbožnik dobiva isprazan dobitak, a sigurnu plaću onaj koji sije pravednost.

SHP Zla osoba prima lažnu dobit, a tko čini pravdu, prima pravu nagradu.