Mudre izreke 13:9 - New Messianic

Mudre izreke 13:9 u različitim prijevodima

KJV (66 books) The light of the righteous rejoiceth: but the lamp of the wicked shall be put out.

BSB The light of the righteous shines brightly, but the lamp of the wicked is extinguished.

DRA The light of the just giveth joy: but the lamp of the wicked shall be put out.

FBV The life of good people shines brightly, but the lamp of the wicked will be snuffed out.

GNV The light of the righteous reioyceth: but the candle of the wicked shall be put out.

LSV The light of the righteous rejoices, || And the lamp of the wicked is extinguished.

NASB The light of the righteous rejoices, But the lamp of the wicked goes out. NASB 2020

NIV (US) The light of the righteous shines brightly, but the lamp of the wicked is snuffed out.

OJB The ohr (light) of the tzaddik rejoiceth, but the ner (lamp) of the resha'im (wicked) shall be put out.

T4T Righteous people are like a lamp [MET] that shines brightly, but wicked people are like [MET] a lamp that will soon be extinguished.

Šarić Veselo gori svjetlo pravednika, a svjetiljka se bezbožnika ugasi.

SHP Divno sjaji svjetlost pravednih, a gasi se svjetiljka zlih.