Proสภษ Proverbsสุภาษิต, chapterบทที่ Proverbs of Solomonสุภาษิต, chapterบทที่ 13

สุภาษิต 13:9 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) +5 The light of the righteous rejoiceth: but the lamp of the wicked shall be put out.

BSB +1 The light of the righteous shines brightly, but the lamp of the wicked is extinguished.

DRA The light of the just giveth joy: but the lamp of the wicked shall be put out.

FBV The life of good people shines brightly, but the lamp of the wicked will be snuffed out.

GNV The light of the righteous reioyceth: but the candle of the wicked shall be put out.

LSV The light of the righteous rejoices, || And the lamp of the wicked is extinguished.

NASB The light of the righteous rejoices, But the lamp of the wicked goes out. NASB 2020

NIV (US) +9 The light of the righteous shines brightly, but the lamp of the wicked is snuffed out.

OJB The ohr (light) of the tzaddik rejoiceth, but the ner (lamp) of the resha'im (wicked) shall be put out.

T4T Righteous people are like a lamp [MET] that shines brightly, but wicked people are like [MET] a lamp that will soon be extinguished.

ไทย

OTCV แสง​ของ​คน​ชอบธรรม​ส่อง​สว่าง​สดใส แต่​ตะเกียง​ของ​คน​ชั่ว​จะ​ถูก​ดับ​ไป

ขจง. แสงสว่าง​ของ​คน​ที่​ทำ​ตามใจ​พระเจ้า​ส่องแสง​เจิดจ้า แต่​ตะเกียง​ของ​คนชั่ว​ดับ​มอดไป