ProIzr ProverbsMudre izreke, chapterpoglavlje Proverbs of SolomonMudre izreke, chapterpoglavlje 28

Mudre izreke 28:20 u različitim prijevodima

Engleski

KJV (66 books) +2 A faithful man shall abound with blessings: but he that maketh haste to be rich shall not be innocent.

ASV +2 A faithful man shall abound with blessings; But he that maketh haste to be rich shall not be unpunished.

BSB +1 A faithful man will abound with blessings, but one eager to be rich will not go unpunished.

DRA A faithful man shall be much praised: but he that maketh haste to be rich, shall not be innocent.

FBV If you're trustworthy, you'll be richly rewarded; but if you try to get rich quick, you won't go unpunished.

GNV A faythfull man shall abound in blessings, and he that maketh haste to be riche, shall not be innocent.

LSV A steadfast man has multiplied blessings, || And whoever is hastening to be rich is not acquitted.

NIV (US) +1 A faithful person will be richly blessed, but one eager to get rich will not go unpunished.

OJB An ish emunot (faithful man, loyal man) shall abound with birkhot, but he that maketh haste to be rich shall not go unpunished.

T4T God will greatly bless those who ◄are trustworthy/always do what they say that they will do►, but he will certainly punish [LIT] those who try to become rich quickly.

WEB (US) +7 A faithful man is rich with blessings; but one who is eager to be rich will not go unpunished.

Hrvatski

Šarić Čestit čovjek obiluje blagoslovima; a tko se hoće brzo obogatiti, ne ostaje bez kazne.

SHP Vjerni će biti obilno blagoslovljeni, a tko želi brzo do bogatstva, ne gine mu kazna.