PsaPs PsalmsPsalmi, psalmpsalam Book of PsalmsPsalmi, psalmpsalam 14

Psalmi 14:6 u različitim prijevodima

Engleski

KJV (66 books) +1 Ye have shamed the counsel of the poor, because the LORD is his refuge.

KJV (Cambridge) You have shamed the counsel of the poor, Because the Lord is his refuge.

ASV Ye put to shame the counsel of the poor, Because Jehovah is his refuge.

BSB +1 You sinners frustrate the plans of the oppressed, yet the LORD is their shelter.

DRA [13:6] For the Lord is in the just generation: you have confounded the counsel of the poor man, but the Lord is his hope.

FBV The wicked dismiss the plans of the poor people, but the Lord looks after them.

GNV You haue made a mocke at the counsell of the poore, because the Lord is his trust.

JPS Ye would put to shame the counsel of the poor, but the LORD is his refuge.

LSV Yöu cause the counsel of the poor to stink, || Because YHWH [is] his refuge.

NASB You would put to shame the plan of the poor, But the Lord is his refuge. NASB 2020

NIV (US) +1 You evildoers frustrate the plans of the poor, but the Lord is their refuge.

OJB Would ye confound the etzah (counsel, plan) of the oni (poor), for Hashem is indeed his refuge!

RV Ye put to shame the counsel of the poor, because the LORD is his refuge.

T4T Those who do evil may prevent helpless people from doing what they plan to do, but Yahweh protects those helpless people [MET].

WEB (US) +1 You frustrate the plan of the poor, because Yahweh is his refuge.

WEB (UK) +5 You frustrate the plan of the poor, because the LORD is his refuge.

Hrvatski

Šarić U uroti protiv siromaha propast ćete jer Gospod je njegov branič.

SHP Planove siromašnih žele uništiti, ali BOG će ih zaštititi.