Salmos 14:6 - New Messianic

Salmos 14:6 en diferentes traducciones

KJV (66 books) Ye have shamed the counsel of the poor, because the LORD is his refuge.

KJV (Cambridge) You have shamed the counsel of the poor, Because the Lord is his refuge.

ASV Ye put to shame the counsel of the poor, Because Jehovah is his refuge.

BSB You sinners frustrate the plans of the oppressed, yet the LORD is their shelter.

DRA [13:6] For the Lord is in the just generation: you have confounded the counsel of the poor man, but the Lord is his hope.

FBV The wicked dismiss the plans of the poor people, but the Lord looks after them.

GNV You haue made a mocke at the counsell of the poore, because the Lord is his trust.

JPS Ye would put to shame the counsel of the poor, but the LORD is his refuge.

LSV Yöu cause the counsel of the poor to stink, || Because YHWH [is] his refuge.

NASB You would put to shame the plan of the poor, But the Lord is his refuge. NASB 2020

NIV (US) You evildoers frustrate the plans of the poor, but the Lord is their refuge.

OJB Would ye confound the etzah (counsel, plan) of the oni (poor), for Hashem is indeed his refuge!

RV Ye put to shame the counsel of the poor, because the LORD is his refuge.

T4T Those who do evil may prevent helpless people from doing what they plan to do, but Yahweh protects those helpless people [MET].

WEB (US) You frustrate the plan of the poor, because Yahweh is his refuge.

WEB (UK) You frustrate the plan of the poor, because the LORD is his refuge.

RV1909 El consejo del pobre habéis escarnecido, Por cuanto Jehová es su esperanza.

NBV Los malvados frustran los planes de los oprimidos pero el Señor los protege.

BES Han avergonzado los pensamientos de los pobres, pero el Señor es su apoyo.

PdDpt Se burlan del consejo del pobre, Pero Yavé es su refugio.

PDT Aunque ustedes traten de frustrar los deseos del oprimido, el SEÑOR es su refugio.