PsaPs PsalmsPsalmi, psalmpsalam Book of PsalmsPsalmi, psalmpsalam 69

Psalmi 69:12 u različitim prijevodima

Engleski

KJV (66 books) +2 They that sit in the gate speak against me; and I was the song of the drunkards.

ASV +2 They that sit in the gate talk of me; And I am the song of the drunkards.

BSB +1 Those who sit at the gate mock me, and I am the song of drunkards.

DRA [68:13] They that sat in the gate spoke against me: and they that drank wine made me their song.

FBV People sitting by the town gate gossip about me. I'm the subject of rude songs sung by drunks.

GNV They that sate in the gate, spake of mee, and the drunkards sang of me.

LSV Those sitting at the gate meditate concerning me, || And those drinking strong drink, || Play on instruments.

NASB Those who sit in the gate talk about me, And songs of mockery by those habitually drunk are about me. NASB 2020

NIV (US) +1 Those who sit at the gate mock me, and I am the song of the drunkards.

OJB [69:13] They that sit in the sha'ar (gate) speak against me; and I was the neginot (drinking songs) of the drunkards.

T4T Even the elders of the city say bad things about me. The drunkards of the city sing disgusting songs about me.

WEB (US) +7 Those who sit in the gate talk about me. I am the song of the drunkards.

Hrvatski

Šarić [69:13] Izrugivaše mi se koji sjede na vratima i pijanice pripijevaju o meni.

SHP Ljudi na javnim mjestima protiv mene govore, a pijanci o meni pjevaju rugalice.