PsaSal. PsalmsSalmos, psalmsalmo Book of PsalmsLibro de los Salmos, psalmsalmo 69

Salmos 69:12 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 They that sit in the gate speak against me; and I was the song of the drunkards.

ASV +2 They that sit in the gate talk of me; And I am the song of the drunkards.

BSB +1 Those who sit at the gate mock me, and I am the song of drunkards.

DRA [68:13] They that sat in the gate spoke against me: and they that drank wine made me their song.

FBV People sitting by the town gate gossip about me. I'm the subject of rude songs sung by drunks.

GNV They that sate in the gate, spake of mee, and the drunkards sang of me.

LSV Those sitting at the gate meditate concerning me, || And those drinking strong drink, || Play on instruments.

NIV (US) +1 Those who sit at the gate mock me, and I am the song of the drunkards.

OJB [69:13] They that sit in the sha'ar (gate) speak against me; and I was the neginot (drinking songs) of the drunkards.

T4T Even the elders of the city say bad things about me. The drunkards of the city sing disgusting songs about me.

WEB (US) +7 Those who sit in the gate talk about me. I am the song of the drunkards.

Español

RV1909 Hablaban contra mí los que se sentaban á la puerta, Y me zaherían en las canciones de los bebederos de sidra.

NBV Soy la comidilla del pueblo, y los borrachos cantan coplas acerca de mí.

BES Soy motivo de admiración para los que tienen autoridad; una canción para aquellos que son dados a la bebida fuerte.

PdDpt Los que se sientan en la puerta murmuran contra mí, Y soy el canto de los borrachos.

PDT Hablan mal de mí en los lugares públicos; los borrachos me dedican canciones.