RevOtk RevelationOtkrivenje, chapterpoglavlje Revelation of Jesus ChristOtkrivenje, chapterpoglavlje 2

Otkrivenje 2:12 u različitim prijevodima

Engleski

KJV (66 books) +2 And to the angel of the church in Pergamos write; These things saith he which hath the sharp sword with two edges;

AFINT (Exp US) +1 “To the angel or messenger of the church in Pergamum, write: “These are the declarations of the One who wields the sharp sword with two edges:

AFINT (Lit US) +1 “And to the angel of the church in Pergamum, write: These things say the One who has the sharp double-edged sword:

ASV +1 And to the angel of the church in Pergamum write: These things saith he that hath the sharp two-edged sword:

BSB +1 To the angel of the church in Pergamum write: These are the words of the One who holds the sharp, double-edged sword.

DRA And to the angel of the church of Pergamus write: These things, saith he, that hath the sharp two edged sword:

EMTV “And to the messenger of the church in Pergamos write, “ ‘These things says He who has the sharp two-edged sword:

FBV Write this to the angel of the Pergamum church: This is what the one holding the sharp two-edged sword says:

GNV And to the Angel of the Church, which is at Pergamus write, This saith he which hath that sharpe sworde with two edges.

LSV And to the messenger of the assembly in Pergamos write: These things says He who is having the sharp two-edged sword:

NIV (US) +1 “To the angel of the church in Pergamum write: These are the words of him who has the sharp, double-edged sword.

OJB And to the malach (angel) of the Kehillah at Pergamum, write: These things says the one having the sharp two-edged cherev:

TCENT “To the angel of the church in Pergamum write: ‘These are the words of him who has the sharp two-edged sword:

T4T “Write this message to the leader [MET] of the congregation in Pergamum city: ‘I am saying these things to you. I am the one who has the sharp two-edged sword.

WEB (US) +7 “To the angel of the assembly in Pergamum write: “He who has the sharp two-edged sword says these things:

Hrvatski

KOK Anđelu Crkve u Pergamu napiši: ‘Ovo je poruka od onoga koji ima oštar dvosjekli mač:

Šarić Anđelu Crkve u Pergamu napiši: »Ovako govori onaj koji ima oštar mač s dvije oštrice:

SHP »Napiši anđelu Crkve u Pergamu: ‘Ovako govori onaj koji ima oštar, dvosjekli mač: