RevОтк RevelationОткривење, chapterпоглавље Revelation of Jesus ChristОткривење Јованово, chapterпоглавље 2

Откривење 2:12 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +2 And to the angel of the church in Pergamos write; These things saith he which hath the sharp sword with two edges;

AFINT (Exp US) +1 “To the angel or messenger of the church in Pergamum, write: “These are the declarations of the One who wields the sharp sword with two edges:

AFINT (Lit US) +1 “And to the angel of the church in Pergamum, write: These things say the One who has the sharp double-edged sword:

ASV +1 And to the angel of the church in Pergamum write: These things saith he that hath the sharp two-edged sword:

BSB +1 To the angel of the church in Pergamum write: These are the words of the One who holds the sharp, double-edged sword.

DRA And to the angel of the church of Pergamus write: These things, saith he, that hath the sharp two edged sword:

EMTV “And to the messenger of the church in Pergamos write, “ ‘These things says He who has the sharp two-edged sword:

FBV Write this to the angel of the Pergamum church: This is what the one holding the sharp two-edged sword says:

GNV And to the Angel of the Church, which is at Pergamus write, This saith he which hath that sharpe sworde with two edges.

LSV And to the messenger of the assembly in Pergamos write: These things says He who is having the sharp two-edged sword:

NASB “And to the angel of the church in Pergamum write: The One who has the sharp two-edged sword says this: NASB 2020

NIV (US) +1 “To the angel of the church in Pergamum write: These are the words of him who has the sharp, double-edged sword.

OJB And to the malach (angel) of the Kehillah at Pergamum, write: These things says the one having the sharp two-edged cherev:

TCENT “To the angel of the church in Pergamum write: ‘These are the words of him who has the sharp two-edged sword:

T4T “Write this message to the leader [MET] of the congregation in Pergamum city: ‘I am saying these things to you. I am the one who has the sharp two-edged sword.

WEB (US) +7 “To the angel of the assembly in Pergamum write: “He who has the sharp two-edged sword says these things:

Српски

ДК (ћир.) И анђелу пергамске цркве напиши: Тако говори Онај што има мач оштар с обе стране:

DK (lat.) I anđelu pergamske crkve napiši: Tako govori Onaj što ima mač oštar s obe strane:

НСП (ћир.) Анђелу цркве у Пергаму напиши: ’Ово говори онај који држи мач оштар са обе стране.

NSP (lat.) Anđelu crkve u Pergamu napiši: ’Ovo govori onaj koji drži mač oštar sa obe strane.

ССП (ћир.) »Анђелу цркве у Пергаму напиши: »‚Ово говори Онај који има оштар мач са две оштрице:

SSP (lat.) »Anđelu crkve u Pergamu napiši: »‚Ovo govori Onaj koji ima oštar mač sa dve oštrice: