ИерJr ИеремияJeremija, главаpoglavlje Книга пророка ИеремииJeremija, главаpoglavlje 34

Prijevodi Usporedi

И было к Иеремии слово Господа:

Jeremija 34:12 u različitim prijevodima

Ruski

РСП (66 кн.) И было слово Господне к Иеремии от Господа:
Заокская (Кулаков) И было тогда слово Господне Иеремии:
ВП И было к Иеремии слово Вечного:
СП (БЛ) И пришла к Иеремии весть от Господа:

Церковнославянский

ЦСЛ (1900) И҆ бы́сть сло́во гдⷭ҇не ко і҆еремі́и ѿ гдⷭ҇а гл҃ѧ:
ЦСЛ (гражд.) И бысть сло́во го́сподне ко иереми́и от го́спода глаго́ля:

Hrvatski

Šarić Tada dođe Jeremiji od Gospodina Gospodnja riječ:
SHP A Jeremija je čuo BOGA kako mu govori:

Engleski

KJV (66 books) Therefore the word of the LORD came to Jeremiah from the LORD, saying,
ASV Therefore the word of Jehovah came to Jeremiah from Jehovah, saying,
BSB Then the word of the LORD came to Jeremiah from the LORD, saying,
Brenton (1851) [41:12] And the word of the Lord came to Jeremias, saying,
Brenton (updated) [41:12] And the word of the Lord came to Jeremiah, saying,
DRA And the word of the Lord came to Jeremias from the Lord, saying:
FBV A message from the Lord came to Jeremiah, saying,
GNV Therefore the worde of the Lord came vnto Ieremiah from the Lord, saying,
LSV And there is a word of YHWH to Jeremiah from YHWH, saying,
NASB Then the word of the Lord came to Jeremiah from the Lord, saying, NASB 2020
NIV (US) Then the word of the Lord came to Jeremiah:
NMV Therefore the word of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) came to Yirmeyahu [whom Yehovah has appointed] from the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), saying,
OJB Therefore the Devar Hashem came to Yirmeyah from Hashem, saying:
T4T So Yahweh gave me this message to tell to them:
WEB (US) Therefore Yahweh’s word came to Jeremiah from Yahweh, saying,
WEB (UK) Therefore the LORD’s word came to Jeremiah from the LORD, saying,
Jr 34Jeremija 34НРП