Brojevi 20:9 - Новый русский

Brojevi 20:9 u različitim prijevodima

РСП (66 кн.) И взял Моисей жезл от лица Господа, как Он повелел ему.

РСП (юбил.) И взял Моисей посох от лица Господа, как Он повелел ему.

Заокская (Кулаков) Моисей взял, как ему было указано, посох, что хранился пред лицом Господа;

ВП Муса взял посох, который был перед Вечным, как Он повелел ему.

ВП-Т Мусо взял посох, который был перед Вечным, как Он повелел ему.

СП (БЛ) Дорожный посох находился в шатре перед Господом, и Моисей взял его, как повелел Господь.

Šarić Tada uze Mojsije štap ispred Gospodina, kako mu je bio zapovjedio.

SHP I Mojsije je uzeo štap iz Šatora sastanka, ispred BOGA, kao što mu je zapovjedio BOG.

KJV (66 books) And Moses took the rod from before the LORD, as he commanded him.

ASV And Moses took the rod from before Jehovah, as he commanded him.

BSB So Moses took the staff from the LORD’s presence, just as he had been commanded.

DRA Moses therefore took the rod, which was before the Lord, as he had commanded him,

FBV Moses picked up the walking stick that was kept in the Lord's presence, as he had been ordered.

GNV Then Moses tooke the rod from before the Lord, as he had commanded him.

LSV And Moses takes the rod from before YHWH as He has commanded him,

NASB So Moses took the staff from before the Lord, just as He had commanded him; NASB 2020

NIV (US) So Moses took the staff from the Lord’s presence, just as he commanded him.

NMV And Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] took the rod from before the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), as he commanded him.

OJB And Moshe took the rod from before Hashem, just as He commanded him.

Onkelos (Etheridge) And Mosheh took the rod from before the Lord, as He had commanded him.

T4T So Moses/I did what Yahweh told him/me to do. He/I took Aaron’s walking stick from the place in the Sacred Tent where it was kept.

WEB (US) Moses took the rod from before Yahweh, as he commanded him.

WEB (UK) Moses took the rod from before the LORD, as he commanded him.