ЧисBr ЧислаBrojevi, главаpoglavlje Четвертая книга Моисеева. ЧислаKnjiga Brojeva, главаpoglavlje 28

Brojevi 28:30 u različitim prijevodima

Ruski

РСП (66 кн.) +2 и одного козла в жертву за грех, для очищения вас;

Заокская (Кулаков) И в жертву за грех — одного козла, дабы восстановить ваше единение с Богом.

ВП +2 Прибавляйте одного козла для вашего очищения.

СП (БЛ) Приносите также одного козла приношением за грех для вашего очищения.

Hrvatski

Šarić zatim jednoga jarca, da vam pribavi pomirenje.

SHP Uz to, prinesite i jednog jarca, da se za vas izvrši obred očišćenja.

Engleski

KJV (66 books) +3 And one kid of the goats, to make an atonement for you.

ASV +2 one he-goat, to make atonement for you.

BSB +3 Include one male goat to make atonement for you.

DRA Which is slain for expiation: besides the perpetual holocaust and the libations thereof.

FBV Also present a male goat as an offering to make you right.

GNV And an hee goate to make an atonement for you:

LSV one kid of the goats to make atonement for yöu;

NASB also one male goat to make atonement for you. NASB 2020

OJB And one male goat, to make kapporah for you.

Onkelos (Etheridge) One kid of the goats to make an atonement for you;

T4T Also sacrifice one male goat to cause you to be forgiven for your sins.

WEB (US) +7 and one male goat, to make atonement for you.