“Ug ikaw Daniel, padayon sa imong mga buluhaton. Mamatay ka, apan sa kataposan nga mga adlaw banhawon ka aron sa pagdawat sa imong ganti.”Luk 19:17; 1Th 4:16; Rev 20:6
Kopiraj
Daniel 12:13 u različitim prijevodima
Hrvatski
SHPA ti, Daniele, živi mirno dalje do kraja svog života. Zatim ćeš, kad dođe kraj svega, ustati iz mrtvih i primiti svoje obećano nasljedstvo.«
But as for you, go on your way until the end. You will rest, and then you will arise to your inheritance at the end of the days.”
Brenton (updated)[DnG 12:13]But go thou, and rest; for there are yet days and seasons to the fulfillment of the end; and thou shalt stand in thy lot at the end of the days.
DRABut go thou thy ways until the time appointed: and thou shalt rest, and stand in thy lot unto the end of the days.
FBVBut as for you, go your way until your life ends, and then rest. You will rise to receive your reward at the end of time.”
GNVBut go thou thy way til the end be: for thou shalt rest and stand vp in thy lot, at the end of ye daies.
JPSBut go thou thy way till the end be; and thou shalt rest, and shalt stand up to thy lot, at the end of the days.'
LSVAnd you, go on to the end, then you rest, and stand in your lot at the end of the days.”
NASBBut as for you, go your way to the end; then you will rest and rise for your allotted portion at the end of the age.”NASB 2020
“As for you, go your way till the end. You will rest, and then at the end of the days you will rise to receive your allotted inheritance.”
NMVBut go youi youri way till the end [be]: for youi shall rest, and stand in youri lot at the end of the days.
OJBBut thou, go till HaKetz; for thou shalt rest, and shall arise to thy allotted inheritance at the Ketz Hayamim (End of Days).
T4TSo now I say to you, continue to faithfully trust God until your life on earth ends. You will die [EUP], but when everything ends, you will receive your reward from God.”
Vaši prijevodi su skup iz zadnje usporedbe koju ste otvorili gumbom „Usporedi” ili zapamtili; dok takvog skupa nema, njime postaje prva usporedba otvorena izravno – iz knjižne oznake ili putem poveznice izvan stranice. Kad skup ima barem dva prijevoda i svi imaju ovo mjesto, usporedba se otvara bez obrasca za odabir.
Označite zvjezdicom prijevode koje želite imati u omiljenima.
Font
Veličina teksta
U početku bijaše Riječ i Riječ bijaše u Boga i Riječ bijaše Bog
Reproduktori se prikazuju bez klika i ne pokreću se sami; stranica s videom odmah se povezuje s youtube.com. Dok je postavka uključena, videozapisi se učitavaju s YouTubea.
Odakle učitavati videozapise
Ako YouTube ne odgovara, videozapis će se učitati s poslužitelja web-mjesta ako ondje postoji kopija.
Resetiranje postavki
Sve postavke bit će vraćene na zadane vrijednosti. Jeste li sigurni?