ПрIzr ПриповістіMudre izreke, розділpoglavlje Книга приказок СоломоновихMudre izreke, розділpoglavlje 8

Mudre izreke 8:21 u različitim prijevodima

Ukrajinski

УСП Даю Я спадок тим, хто мене любить, скарбниці їхні вщерть наповню.

Hrvatski

Šarić Onima koji me ljube, dajem dobra, napunjam njihove riznice.

SHP Bogatstvo darujem onima koji me vole, blagom ispunjavam njihove riznice.

Engleski

KJV (66 books) +3 That I may cause those that love me to inherit substance; and I will fill their treasures.

ASV +2 That I may cause those that love me to inherit substance, And that I may fill their treasuries.

BSB +1 bestowing wealth on those who love me and making their treasuries full.

DRA That I may enrich them that love me, and may fill their treasures.

FBV I grant wealth to those who love me; I fill their treasure storehouses.

GNV That I may cause them that loue me, to inherite substance, and I will fill their treasures.

LSV To cause my lovers to inherit substance, || Indeed, I fill their treasures.

NASB To endow those who love me with wealth, That I may fill their treasuries. NASB 2020

NIV (US) +1 bestowing a rich inheritance on those who love me and making their treasuries full.

OJB That I may cause those that love me to inherit substance; and I will fill their otzarot.

T4T I give wealth to those who love me; I fill their houses with valuable things.

WEB (US) +7 that I may give wealth to those who love me. I fill their treasuries.