3. Мој 3. Мојсијева, поглавље Левитска (Трећа књига Мојсијева), поглавље 7
Drugo pismo: latinica
Животињско сало се не сме јести
Ни у једном од својих насеља не смете јести никакве крви, ни од птица ни од стоке. 1. Мој 9:4; 3. Мој 3:17
Levitski zakonik 7:26 u različitim prijevodima
Srpski
ДК (ћир.)
Ни крв не једите у становима својим ни од птице нити од ког живинчета.
DK (lat.)
Ni krv ne jedite u stanovima svojim ni od ptice niti od kog živinčeta.
NSP (lat.)
Ni u jednom od svojih naselja ne smete jesti nikakve krvi, ni od ptica ni od stoke.
ССП (ћир.)
И, где год живели, не једите ни птичју ни животињску крв.
SSP (lat.)
I, gde god živeli, ne jedite ni ptičju ni životinjsku krv.
Hrvatski
Šarić
Isto tako ni u jednom svom prebivalištu ne smijete uživati krvi niti od ptica, niti od četveronožnih životinja.
SHP
Ne smijete jesti krv, ni ptičju ni životinjsku, bez obzira na to gdje živjeli.
Engleski
KJV (66 books)
Moreover ye shall eat no manner of blood, whether it be of fowl or of beast, in any of your dwellings.
ASV
And ye shall eat no manner of blood, whether it be of bird or of beast, in any of your dwellings.
DRA
Moreover you shall not eat the blood of any creature whatsoever, whether of birds or beasts.
FBV
You must not eat the blood of any bird or animal in any of your homes.
GNV
Neither shall ye eate any blood, either of foule, or of beast in all your dwellings.
JPS
And ye shall eat no manner of blood, whether it be of fowl or of beast, in any of your dwellings.
LSV
And yöu do not eat any blood in all yöur dwellings, of bird, or of beast;
NASB
And you are not to eat any blood, either of bird or animal, in any of your dwellings. NASB 2020
NMV
Moreover you2f shall eat no manner of blood, [whether it be] of fowl or of beast, in any of your dwellings.
OJB
Moreover ye shall eat no manner of dahm, whether it be of fowl or of beast, in any of your moshevot (dwellings).
Onkelos (Etheridge)
Nor in any of your habitations may you eat the blood of fowl or of beast:
WEB (US)
You shall not eat any blood, whether it is of bird or of animal, in any of your dwellings.