кожен, хто вірить, виправданий через Нього. Рим 3:20
Kopiraj
Djela apostolska 13:39 u različitim prijevodima
Ukrajinski
ОгієнкоІ в усім, у чому ви не могли ви́правдатись Зако́ном Мойсеєвим, через Нього випра́вдується кожен віруючий.
УСП[13:38–39]Тож, браття, ви мусите знати, що через Нього дано вам прощення гріхів, і через Нього кожен, хто вірить, буде виправданий від усього, від чого не міг виправдатися через Закон Мойсея.
Hrvatski
KOKTko god povjeruje u njega, oslobađa se krivnje i opravdan je pred Bogom za sve za što vas Mojsijev zakon nije mogao opravdati.
ŠarićOd svega od čega se ne mogoste opravdati po Mojsijevu zakonu, u njemu se opravdava svaki koji vjeruje.
SHPPo Isusu se svaki koji vjeruje opravdava od svega čega se nije mogao opravdati Mojsijevim zakonom.
EMTVand from all things from which you could not (by the Law of Moses) be justified, by Him everyone that believes is justified.
FBVThrough him everyone who trusts in him is made morally right from all that is wrong—in a way that you could never be set right by the law of Moses.
GNVAnd from al things, from which ye could not be iustified by the Law of Moses, by him euery one that beleeueth, is iustified.
LSVand from all things in the Law of Moses from which yöu were not able to be declared righteous, everyone who is believing in this One is declared righteous;
NASBand through Him everyone who believes is freed from all things, from which you could not be freed through the Law of Moses.NASB 2020
Through him everyone who believes is set free from every sin, a justification you were not able to obtain under the law of Moses.
NMVAnd by him all that believe are justified from all things, from which you2f could not be justified by the law of Moshe [He Who Draws Out Of The Waters].
OJBBy this one everyone having emunah is justified.
TCENTand by this man everyone who believes is acquitted of everything you could not be acquitted of by the law of Moses.
T4T[13:38–39]“Therefore, my fellow Israelis and other friends, it is important for you to know that we(exc) are declaring to you that God can forgive you for your sins as a result of what Jesus has done. Because of what Jesus has done, God considers that everyone who believes in Jesus is no longer guilty (OR, the record has been erased {God has erased the record}) concerning everything that they have done that displeased God. But when God does that for you, it is not as a result of your obeying the laws that Moses wrote.
Бібліка ® Відкрита Новий Переклад Українською™, Аудіовидання. ℗ 2022 Biblica, Inc. і Davar Partners International
Nema snimkeNema snimke u ovom poglavlju
Tipkovnički prečaci
P
Reprodukcija / pauza
M
Utišaj
+-
Glasnoća
[]
10 sekundi natrag / naprijed
<>
Prethodno / sljedeće poglavlje
Postavke
Kristove riječi:Bog je toliko volio svijet
Vaši prijevodi su skup iz zadnje usporedbe koju ste otvorili gumbom „Usporedi” ili zapamtili; dok takvog skupa nema, njime postaje prva usporedba otvorena izravno – iz knjižne oznake ili putem poveznice izvan stranice. Kad skup ima barem dva prijevoda i svi imaju ovo mjesto, usporedba se otvara bez obrasca za odabir.
Označite zvjezdicom prijevode koje želite imati u omiljenima.
Font
Veličina teksta
U početku bijaše Riječ i Riječ bijaše u Boga i Riječ bijaše Bog
Reproduktori se prikazuju bez klika i ne pokreću se sami; stranica s videom odmah se povezuje s youtube.com. Dok je postavka uključena, videozapisi se učitavaju s YouTubea.
Odakle učitavati videozapise
Ako YouTube ne odgovara, videozapis će se učitati s poslužitelja web-mjesta ako ondje postoji kopija.
Resetiranje postavki
Sve postavke bit će vraćene na zadane vrijednosti. Jeste li sigurni?